۱۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «ضرب المثل انگلیسی» ثبت شده است
سنگ کسی را به سینه زدن
- ۲۵ مهر ۹۶
- ۰۹:۳۰
- 0
این عبارت که به صورت ضرب المثل درآمده و عارف و عامی به آن استناد و تمثیل می کنند، در موارد حمایت و جانبداری از کسی یا جمعیتی به کار میرود، فی المثل گفته می شود: «از کثرت پاکدلی و عطوفت سنگ هر ضعیفی را به سینه میزند و از هر ناتوانی هواداری می کند.» یا به شکل
باد آورده را باد می‌برد!
- ۲۵ مهر ۹۶
- ۰۹:۲۹
- 0
مال و ثروتی که بدون رنج و زحمت به دست آید خود به خود از دست میرود، زیرا سعی و تلاشی در تحصیل آن بکار نرفته تا قدر و قیمت آن بر صاحب مال و مکنت معلوم افتد. مال و ثروت باد آورده چون به دیگری تعلق دارد، همیشه دستخوش باد حوادث است و صاحبش هر آینه از آن طرفی نخواهد بست.
ضرب المثل این به آن در!
- ۲۵ مهر ۹۶
- ۰۹:۲۳
- 0
گاهی اتفاق می‌افتد که افرادی در مقام قدرت نمایی بر می‌آیند و زیان و ضرر مادی یا معنوی می‌رسانند. شک نیست که طرف مقابل هم دست به کار می‌شود و تا عمل دشمن را کاملاً پاسخ نگوید از پای نمی‌نشیند. عبارت مثلی بالا هنگامی عمل متقابل مورد استفاده قرار می‌گیرد
پشت سر مردم صفحه گذاشتن!!
- ۲۵ مهر ۹۶
- ۰۹:۲۲
- 0
عبارت بالا از اصطلاحات بسیار معمول و متعارف است که عارف و عامی از آن در مواقع شوخی و جدی استفاده می‌کنند. صفحه گذاشتن مترادف با منبر رفتن و غیبت کردن و بر شمردن نقاط ضعف و پرده دری است.
برو ماستت رو کیسه کن!!
- ۲۵ مهر ۹۶
- ۰۹:۲۱
- 0
اصطلاح "ماستهایشان را کیسه کردند " کنایه از: جا خوردن، ترسیدن، از تهدید کسی غلاف کردن و دم در کشیدن و یا دست از کار خود برداشتن است.
فی المثل گفته می‌شود:«فلانی چون سنبه را پرزور دید ماستها را کیسه کرد.» یا به عبارت دیگر به محض اینکه صدای مدیر یا ناظم بلند شد بچه ها ماستها را کیسه کردند و غیره...
اکنون ببینیم وقتی که ماست داخل کیسه می‌شود چه ارتباطی با ترس و تسلیم و جا خوردگی پیدا می‌کند.
ضرب‌المثل‌های زیبا و خواندنی جهان
- ۲۴ مهر ۹۶
- ۱۳:۵۰
- 0
اسپانیولی: کسیکه یکبار می‌دزدد، همیشه خواهد دزدید.
انگلیسی: طمع به همه چیز، از دست دادن همه چیز است.
ریشه تاریخی ضرب‌المثل ایراد بنی اسرائیلی
- ۲۱ مهر ۹۶
- ۱۱:۲۸
- 0
هر ایرادی که مبتنی بر دلایل غیر موجه باشد آن را ایراد بنی اسرائیلی می‌گویند: اصولاً ایراد بنی اسرائیلی احتیاج به دلیل و مدرک ندارد؛ زیرا اصل بر ایراد است - خواه مستند و خواه غیر مستند - برای ایراد گیرنده فرقی نمی‌کند. ایراد بنی اسرائیلی به
ضرب المثل های ایرانی همراه معادل انگلیسی
- ۲۱ مهر ۹۶
- ۱۱:۲۷
- 0
ماستمالی کردن
- ۲۱ مهر ۹۶
- ۱۱:۲۶
- 0
عبارت مثلی بالا به عقیدۀ استاد محمد علی جمال زاده در کتاب فرهنگ لغات عامیانه یعنی: امری که ممکن است موجب مرافعه و نزاع شود لاپوشانی کردن و آنرا مورد توجیه و تأویل قرار دادن، رفع و رجوع کردن، سروته کاری را بهم آوردن و ظاهر قضای
ضرب المثل های قدیمی و جالب
- ۲۱ مهر ۹۶
- ۱۱:۲۵
- 0
1 اجاره نشین خوش نشینه !
2 ارزان خری، انبان خری !
3 از اسب افتاده ایم، اما از نسل نیفتاده ایم !
4 از اونجا مونده، از اینجا رونده !
5 از اون نترس که های و هوی داره، از اون بترس که سر به تو داره !!
6 از این امامزاده کسی معجز نمی بینه !!
7 از این دم بریده هر چی بگی بر میاد !!